Ðåôåðàòû

Ðåôåðàòû

ðåôåðàòû   Ãëàâíàÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Çåìåëüíîå ïðàâî
Áàíê ðåôåðàòîâ   ÈÃÏ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Èíâåñòèöèè
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ïðîãðàììèðîâàíèå
      è êîìï-ðû
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ïñèõîëîãèÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Òàìîæåííàÿ ñèñòåìà
Áàíê ðåôåðàòîâ   Òðàíñïîðò
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ôèçèêà è ýíåðãåòèêà
Áàíê ðåôåðàòîâ   Æóðíàëèñòèêà
Áàíê ðåôåðàòîâ   Õèìèÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ãåîãðàôèÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Áàíê ðåôåðàòîâ   Îêêóëüòèçì è óôîëîãèÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ïåäàãîãèêà
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ïîëèãðàôèÿ
Áàíê ðåôåðàòîâ   Öèôðîâûå óñòðîéñòâà
Áàíê ðåôåðàòîâ   Ýêîëîãè÷åñêîå ïðàâî
 
 
 

Èíôîðìàòèêà

Èíôîðìàòèêà

ÅïÇì-ÅPÄæÅàèÆ ÒþÑí¡¿¬á "êìöÄPîÇÆêèÇ" ñ½´ ßÔÒñÑ¡Ô«ó ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«¡áÒþ¡ÙÕ

¡á»páó½Ñ¡¿® ¿ ߻ѵ¿á½ý¡«ßÔÑ® éôç«ó

ééàäàìêà

ÄíßÒªñá¯Ôß´ »pÑñ¼ÑÔ ¿ ¼ÑÔ«ñÙ ¿¡õ«p¼áÔ¿¬¿ ¬á¬ ¡áÒ¬¿ «í «púá¡¿ºáµ¿¿ »p«µÑßß«ó

»«½ÒþÑ¡¿´, Õpá¡Ñ¡¿´, «ípáí«Ô¬¿ ¿ »ÑpÑñáþ¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ß ¿ß»«½ýº«ó᡿Ѽ Øéî.

äáÑÔß´ «»pÑñѽѡ¿Ñ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«® ÔÑÕ¡«½«ú¿¿ ¬á¬ ß«ó«¬Ò»¡«ßÔ¿ ¼ÑÔ«ñ«ó ¿

ßpÑñßÔó «púá¡¿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó. èpáÔ¬« «ßóÑÚá¯Ôß´

¿ßÔ«p¿þÑ߬¿Ñ á߻ѬÔ٠󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿®. é ÝÔ«® ß󴺿

»«ñþÑp¬¿óáÑÔß´ ÔÑß¡á´ ßó´ºý páºó¿Ô¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿® ¿

ÔÑÕ¡¿þÑ߬¿Õ ßpÑñßÔó ¿Õ pÑ὿ºáµ¿¿ ß ñpÑó¡Ñ®Þ¿Õ ópѼѡ ñ« ¡áÚ¿Õ ñ¡Ñ® ("«Ô

áíá¬á ñ« ¬«¼»ý¯ÔÑpá").

Å«ñþÑp¬¿óáÑÔß´, þÔ« ¬«¼»ý¯ÔÑp ´ó½´ÑÔß´ ßpÑñßÔó«¼, »«ºó«½´¯Ú¿¼ pÑ὿º«óáÔý

¡«óÙÑ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÑ ÔÑÕ¡«½«ú¿¿, ¬áþÑßÔóÑ¡¡« «Ô½¿þá¯Ú¿Ñß´ «Ô »pѪ¡¿Õ

Òp«ó¡Ñ¼ áóÔ«¼áÔ¿ºáµ¿¿ ¿ ¿¡Ôѽ½Ñ¬ÔÒ὿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó.

äáÑÔß´ ¬páԬᴠÕápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á «ß¡«ó¡ÙÕ ¡á»páó½Ñ¡¿® ¿¡õ«p¼áÔ¿¬¿:

- páºpáí«Ô¬á ¿ ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿´ ¼«ñѽѮ »p«µÑßß«ó ¿ ´ó½Ñ¡¿® pÑá½ý¡«ú« ¼¿pá ñ½´

»«½ÒþÑ¡¿´ ¡«ó«® ¿¡õ«p¼áµ¿¿ « ºá¬«¡«¼Ñp¡«ßÔ´Õ ¿Õ 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´ ¿ páºó¿Ô¿´;

- á½ú«p¿Ô¼¿ºáµ¿´ ¿ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿Ñ ¼«ñѽѮ ñ½´ ¿Õ ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ ó ßpÑñÑ

Øéî;

- «púá¡¿ºáµ¿´ óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡«ú« ¿ ¿¼¿Ôᵿ«¡¡«ú« ݬ߻Ñp¿¼Ñ¡Ôá ß ¼«ñѽý¯;

- «púá¡¿ºáµ¿´ ¿¡Ôѽ½Ñ¬ÔÒá½ý¡«ú« »pÑñ¼ÑÔ¡«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡«ú« ¿¡ÔÑpõÑ®ßá

»«½ýº«óáÔѽ´ ß ¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒ¯ÚÑ® ßpÑñ«® Øéî;

- «púá¡¿ºáµ¿´ ßÑÔÑóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp »ÑpÑñáþ¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ß ¼¡«ªÑßÔóÑ¡¡Ù¼ ñ«ßÔÒ»«¼

¡á «ß¡«óÑ ¬«¡µÑ»µ¿¿ «Ô¬pÙÔÙÕ ß¿ßÔѼ;

- «púá¡¿ºáµ¿´ »p«µÑßß«ó Õpá¡Ñ¡¿´ ¿ »«¿ß¬á ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¡á «ß¡«óÑ ¬«¡µÑ»µ¿¿

íẠñá¡¡ÙÕ;

- ß«ºñá¡¿Ñ ¡«óÙÕ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿® ¡á «ß¡«óÑ ¬«¡µÑ»µ¿¿

¿ß¬ÒßßÔóÑ¡¡«ú« ¿¡Ôѽ½Ñ¬Ôá.

Åp«ó«ñ¿Ôß´ á¡á½«ú¿´ ¼ÑªñÒ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ù¼¿ ¿ ¼áÔÑp¿á½ý¡Ù¼¿ pÑßÒpßἿ. ìá

ÝÔ«® «ß¡«óÑ ¿½½¯ßÔp¿pÒÑÔß´ ó«ºpáßÔá¡¿Ñ p«½¿ ¿ º¡áþÑ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ

pÑßÒpß«ó ó ß«ópѼѡ¡«¼ «íÚÑßÔóÑ.

Ä»pÑñѽ´¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ µÑ½¿ ¡á»¿ßá¡¿´ ÒþÑí¡¿¬á: ¡Ñ Ô«½ý¬« ñáÔý »pÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ

«í «púá¡¿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ¬«¼»ý¯ÔÑp¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿®, ¡« (¿ ÝÔ« ú½áó¡«Ñ)

ßõ«p¼¿p«óáÔý Ò þ¿ÔáÔѽ´ ßó«® ß«íßÔóÑ¡¡Ù® óºú½´ñ ¡á ¼¿p ¬«¼»ý¯ÔÑpá ¬á¬ ¡á

ßpÑñÒ, ¬«Ô«pÒ¯ ¼«ª¡« ¡á»«½¡¿Ôý ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ù¼ ß«ñÑpªá¡¿Ñ¼ ºáñáþ pẽ¿þ¡«®

»pÑñ¼ÑÔ¡«® «p¿Ñ¡Ôᵿ¿, «ÚÒÔ¿Ôý ªÑ½á¡¿Ñ »«ß¼«ÔpÑÔý ¡á pÑá½ý¡Ù® «¬pÒªá¯Ú¿®

¡áß ¼¿p þÑpѺ »p¿º¼Ò ¬«¼»ý¯ÔÑpá.

âïÇéÇ 1. êìöÄPîÇûêÄììøà ÅPÄûàææø ê ÆàòìÄïÄâêê

é ú½áóÑ «»¿ßÙóáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¬á¬ «íÚÑ¡áÒþ¡«® ¬áÔÑú«p¿¿, óó«ñ´Ôß´

¡á¿í«½ÑÑ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡ÙÑ «»pÑñѽѡ¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«® ¼ÑpÙ, «»pÑñѽ´¯ÚÑ®

¬«½¿þÑßÔó« ¿¡õ«p¼áµ¿¿. Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «Ôñѽý¡ÙÑ á߻ѬÔÙ ÔÑ«p¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

¿ ¿Õ ßó´ºý ß «púá¡¿ºáµ¿Ñ® Øéî, óó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ õ«p¼Ù »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿.

1.1. ê¡õ«p¼áµ¿´ ¬á¬ «íÚÑ¡áÒþ¡á´ ¬áÔÑú«p¿´

äáÑÔß´ «íÚá´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á »p«µÑßß«ó, ßó´ºá¡¡ÙÕ ß »«½ÒþÑ¡¿Ñ¼, Õpá¡Ñ¡¿Ñ¼,

»ÑpÑñáþÑ® ¿ «ípáí«Ô¬«® ¿¡õ«p¼áµ¿¿. Å«¬áºÙóáÑÔß´, þÔ« Ññ¿¡ßÔó« ºá¬«¡«ó

«ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó ß¿ßÔѼáÕ pẽ¿þ¡«® »p¿p«ñÙ (á¡Ôp«»«úÑ¡¡ÙÕ,

í¿«½«ú¿þÑ߬¿Õ, ݬ«½«ú¿þÑ߬¿Õ, ß«µ¿á½ý¡ÙÕ ¿ Ô.».) ´ó½´ÑÔß´ õÒ¡ñá¼Ñ¡Ôá½ý¡«®

«ß¡«ó«® ÔÑ«p¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ pẽ¿þ¡ÙÑ «»pÑñѽѡ¿´ »«¡´Ô¿´ "¿¡õ«p¼áµ¿´", ßó´ºá¡¡ÙÑ ß ¡¿¼

»p«í½Ñ¼Ù ñÑÔÑp¼¿¡¿º¼á ¿ ß½Òþᮡ«ßÔ¿, õ¿½«ß«õ߬¿Ñ á߻ѬÔ٠ݬ߻Ñp¿¼Ñ¡Ôá½ý¡ÙÕ

¿ßß½Ññ«óá¡¿®, ó«ßÕ«ñ´Ú¿Ñ ¬ ¡ÑúÝ¡Ôp«»¿®¡«¼Ò »p¿¡µ¿»Ò üp¿½½¯Ý¡á, ßó´ºý

¿¡õ«p¼áµ¿¿ ß õ¿º¿þÑ߬¿¼¿ »p«µÑßßἿ, pẽ¿þ¡ÙÑ ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ ÝÔ«ú« »«¡´Ô¿´

(ó õ¿º¿¬Ñ, ÔÑp¼«ñ¿¡á¼¿¬Ñ, Õ¿¼¿¿ ¿ Ô.ñ.).

Åp¿ó«ñ¿Ôß´ «í«íÚÑ¡¡á´ ß¿ßÔѼáÔ¿ºáµ¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó (¿º¼ÑpÑ¡¿Ñ,

ݬ߻Ñp¿¼Ñ¡Ôá½ý¡ÙÑ ¿ßß½Ññ«óá¡¿´, »ÑpÑñáþá ß««íÚÑ¡¿® »« ¬á¡á½á¼ ß󴺿,

¼«ñѽ¿p«óá¡¿Ñ, Ò¼«ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ), «íßÒªñá¯Ôß´ »p«í½Ñ¼Ù ßÔápÑ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿,

µÑ¡¡«ßÔ¿ ¿ ßó«ÑópѼѡ¡«ßÔ¿ ÑÑ »«½ÒþÑ¡¿´.

1.2. éóÑñÑ¡¿Ñ ó ÔÑ«p¿¯ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ¬«½¿þÑßÔóÑ¡¡«® ¼ÑpÙ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ (»« ÿÑ¡¡«¡Ò). Å«¬áºÙóáÑÔß´

ÔÑß¡á´ ßó´ºý ÝÔ«® ¼ÑpÙ ß »p«í½Ñ¼«® óÙí«pá (»p¿¡´Ô¿´ pÑÞÑ¡¿´). ìá ÝÔ«®

«ß¡«óÑ «íßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ Ý¡Ôp«»¿¿ ¬á¬ ¼ÑpÙ á»p¿«p¡«® ¡Ñ«»pÑñѽѡ¡«ßÔ¿

«Ô¡«ß¿Ôѽý¡« ¿ßÔ«þ¡¿¬á ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

éó«ñ¿Ôß´ Ññ¿¡¿µá ¿º¼ÑpÑ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ (í¿Ô) ¿ «íßÒªñáÑÔß´ ¬«¼»ý¯ÔÑp¡á´

¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ´ »«¡´Ô¿´ Ý¡Ôp«»¿¿ ¬á¬ ¼¿¡¿¼á½ý¡«® ñ½¿¡Ù ݽѼѡÔá Õpá¡Ñ¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó »á¼´Ô¿ Øéî. èpáÔ¬« Õápá¬ÔÑp¿ºÒÑÔß´ á½ú«p¿Ô¼¿þÑ߬ᴠÔÑ«p¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿, «ß¡«óá¡¡á´ Ç.ì.諽¼«ú«p«óÙ¼, ¿ páºó¿óá¯Úá´ ¬«¡µÑ»µ¿¿ ÿÑ¡¡«¡á

»p¿¼Ñ¡¿Ôѽý¡« ¬ «»¿ßá¡¿´¼ ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡ÙÕ «íÛѬԫó.

äáÑÔß´ «íÚá´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á ñpÒú¿Õ »«ñÕ«ñ«ó ¬ «»pÑñѽѡ¿¯ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«®

¼ÑpÙ, »p«ó«ñ¿Ôß´ ¿Õ ß«»«ßÔáó½Ñ¡¿Ñ ¿ ¡á ÝÔ«® «ß¡«óÑ «íßÒªñáÑÔß´ «íÚÑÑ

ßó«®ßÔó« áññ¿Ô¿ó¡«ßÔ¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ »«¼ÑÕ¿, «íßÒªñá¯Ôß´ ó¿ñÙ »«¼ÑÕ (ÞÒ¼Ù, »«úpÑÞ¡«ßÔ¿, ßí«¿,

«Þ¿í¬¿) ¿ «íÚ¿Ñ ºá¬«¡«¼Ñp¡«ßÔ¿ 󽿴¡¿´ »«¼ÑÕ ¡á ¬«½¿þÑßÔó« »«½ÒþáѼ«®

¿¡õ«p¼áµ¿¿.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ á߻ѬÔÙ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¡«ßÔ¿ ÔÑ«p¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¬á¬ ¼áÔѼáÔ¿þÑ߬«®

¡áÒ¬¿. Åp¿ ÝÔ«¼ óÙñó¿úáÑÔß´ ÒÔóÑpªñÑ¡¿Ñ, þÔ« ÔÑ«p¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó ¬áþÑßÔóÑ

«ß¡«ó¡ÙÕ pѺҽýÔáÔ«ó »«ºó«½´ÑÔ »«ßÔp«¿Ôý «µÑ¡¬¿ »«ÔÑ¡µ¿á½ý¡ÙÕ ó«º¼«ª¡«ßÔÑ®

»p«µÑßß«ó »«½ÒþÑ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

(éßÑ ¼áÔѼáÔ¿þÑ߬¿Ñ »«¡´Ô¿´, ¿ß»«½ýºÒѼÙÑ ó ÝÔ«¼ páºñѽÑ, «íßÒªñá¯Ôß´ ¡á

óÑpíá½ý¡«¼ Òp«ó¡Ñ, ¡Ñ ÔpÑíÒ¯ÚѼ ߻ѵ¿á½ý¡ÙÕ º¡á¡¿® »« ÔÑ«p¿¿ óÑp«´Ô¡«ßÔÑ® ¿

¼áÔѼáÔ¿þÑ߬«® ßÔáÔ¿ßÔ¿¬Ñ).

1.3. ö«p¼á »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

ö«p¼á »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒÑÔß´ ¬á¬ ß¿ßÔÑ¼á ¬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ «ípẫó «íÛѬԫó pÑá½ý¡«ú« ¼¿pá (ß¿ßÔÑ¼á ¬«ñ¿p«óá¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿). Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ pẽ¿þ¡ÙÑ õ«p¼Ù »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿:

ß¿¼ó«½ý¡á´, ½¿¡úó¿ßÔ¿þÑ߬á´, Ôáí½¿þ¡á´, úpáõ¿þÑ߬á´. Å«¬áºÙóáÑÔß´, þÔ«

½¯íá´ õ«p¼á ¬á¬ ß¿ßÔÑ¼á ¬«ñ¿p«óá¡¿´ Õápá¬ÔÑp¿ºÒÑÔß´ ¡á½¿þ¿Ñ¼ «ß¡«óÙ

(á½õáó¿Ô, ÔѺáÒpÒß, ߻ѬÔp µóÑÔ¡«ßÔ¿, ß¿ßÔÑ¼á ¬««pñ¿¡áÔ, «ß¡«óá¡¿Ñ ß¿ßÔѼÙ

ßþ¿ß½Ñ¡¿´ ¿ Ô.».) ¿ »páó¿½ ¬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ «ípẫó ¡á ÝÔ«®

«ß¡«óÑ.

æ ÝÔ¿Õ »«º¿µ¿® ¬páÔ¬« páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ pẽ¿þ¡ÙÑ õ«p¼Ù »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿:

- ß¿ßÔѼ٠ßþ¿ß½Ñ¡¿´ ñ½´ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ þ¿ßѽ;

- ´ºÙ¬ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´ ¬á¬ õ«p¼á½ý¡á´ ß¿ßÔÑ¼á «»¿ßá¡¿´ «íÛ-

Ѭԫó, Ôáí½¿µá, Òpáó¡Ñ¡¿Ñ;

- úpáõ¿¬, ßÕѼá, ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿® »«pÔpÑÔ (ÔpáѬԫp¿´), ú¿ßÔ«ú-

pá¼¼á, p¿ßÒ¡«¬.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ 󫺼«ª¡«ßÔ¿ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ «ñ¡«® ¿ Ô«® ªÑ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó pẽ¿þ¡ÙÕ

õ«p¼áÕ ¿ ¬«¡ßÔáÔ¿pÒÑÔß´ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼«ßÔý ¡Ñõ«p¼á½ý¡«ú« ß««ÔóÑÔßÔó¿´

¿ß»«½ýºÒѼ«ú« ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«ú« «ípáºá ßѼá¡Ô¿þÑ߬¿¼ á߻ѬÔá¼ »pÑñßÔáó½´Ñ¼«®

¿¡õ«p¼áµ¿¿.

1.4. ÅpÑ«ípẫóá¡¿Ñ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

ÄíßÒªñá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ õÒ¡¬µ¿® »pÑ«ípẫóá¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¿º «ñ¡«® õ«p¼Ù

ó ñpÒúÒ¯ ñ½´ µÑ½Ñ® Õpá¡Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó »á¼´Ô¿ Øéî, ¬«ñ¿p«óá¡¿´,

Þ¿õp«óá¡¿´ ¿ ºáÚ¿ÔÙ ¿¡õ«p¼áµ¿¿, ߪáÔ¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ (ß«¬páÚÑ¡¿´

¿ºíÙÔ«þ¡«ßÔ¿), »«¿ß¬á ¿ «»ÑpáÔ¿ó¡«ú« ó«ß»p¿´Ô¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

Åp¿ ÝÔ«¼ ¿ß»«½ýºÒ¯Ôß´ »«¡´Ô¿´ «ípáÔ¿¼«ú« ¿ ¡Ñ«ípáÔ¿¼«ú« »pÑ«ípẫóá¡¿´,

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »«ÔÑpý ¿ Ѽ¬«ßÔ¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«ú« «ípáºá. ôßÔá¡áó½¿óáÑÔß´

ß««ÔóÑÔßÔó¿Ñ Ѽ¬«ßÔ¿ ¿ ¬«½¼«ú«p«ó߬«® Ý¡Ôp«»¿¿ «»¿ßá¡¿´ «íÛѬÔá.

ìá »p¿¼ÑpáÕ «ípáÔ¿¼ÙÕ »pÑ«ípẫóá¡¿® (ñ¿õõÑpÑ¡µ¿p«óá¡¿Ñ/¿¡ÔÑúp¿p«óá¡¿Ñ,

¿¡ÔÑúpá½ý¡ÙÑ »pÑ«ípẫóá¡¿´, ߻ѬÔpá½ý¡Ù® á¡á½¿º) «íßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ

¿¡õ«p¼áÔ¿ó¡«ßÔ¿ õ«p¼Ù ¿ »p«í½Ñ¼á óÙ´ó½Ñ¡¿´ ߬pÙÔÙÕ ºá¬«¡«¼Ñp¡«ßÔÑ® ó

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«¼ «ípáºÑ «íÛѬÔá »ÒÔѼ óÙí«pá áñѬóáÔ¡«® õ«p¼Ù Ñú«

»pÑñßÔáó½Ñ¡¿´.

ǬµÑ¡Ô¿pÒÑÔß´ p«½ý «Þ¿í«¬ ó «ípáÔ¿¼ÙÕ »pÑ«ípẫóá¡¿´Õ ¿¡õ«p¼áµ¿¿, ß»«ß«í¡ÙÕ

»p¿óÑßÔ¿ ¬ »«½¡«® ÑÑ »«ÔÑpÑ (¡á »p¿¼ÑpÑ »p´¼«ú« ¿ «ípáÔ¡«ú« »ÑpÑó«ñá

ÔѬßÔá).

é ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ «íßÒªñáÑÔß´ ÒÔóÑpªñÑ¡¿Ñ, þÔ« »p«µÑßß »pÑ«ípẫóá¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

¼«ªÑÔ páßß¼áÔp¿óáÔýß´ ¬á¬ »p«µÑßß, ß«ºñá¯Ú¿® ßѼá¡Ô¿þÑ߬¿ ¡«óÒ¯ ¿¡õ«p¼áµ¿¯.

æ ÝÔ¿Õ »«µ¿µ¿® páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ¡Ñ¬«Ô«pÙÑ »p¿¼ÑpÙ, «Ô¡«ß´Ú¿Ñß´ ¬ ßÔáÔ¿ßÔ¿¬Ñ,

ñ¿áú¡«ßÔ¿¬Ñ, ݬßÔpừ½´µ¿¿.

â½áóá 2. ÄüÜàèÆìÄ-ÄPêàìÆêPÄéÇììøà îÄäàïê ÅPàäæÆÇéïàìêf êìöÄPîÇûêê.

é ú½áóÑ «»¿ßÙóá¯Ôß´ «ß¡«óÙ «íÛѬԡ«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡«ú« »«ñÕ«ñá ¬

»pÑñßÔáó½Ñ¡¿¯ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó Øéî. ÄíßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ «íÛѬԫó

ó »á¼´Ô¿ Øéî, áíßÔpáú¿p«óá¡¿´ Ô¿»«ó, ¿ñÑ¡Ô¿õ¿¬áµ¿¿ ¿ ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿

«íÛѬԫó, páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ »p«µÑßßá ¬á¬ á¬Ô¿ó¡«ú« «íÛѬÔá («íÛѬÔá-

á¬Ô«pá), Þ¿p«¬« ¿ß»«½ýºÒѼᴠó ºáñáþáÕ ¿¼¿Ôᵿ«¡¡«ú« ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´.

(꺽«ªÑ¡¿Ñ óÑñÑÔß´ ß ¿ß»«½ýº«ó᡿Ѽ pÒß߬«´ºÙþ¡«® ¡«Ôᵿ¿, á¡á½«ú¿þ¡«®

á½ú«p¿Ô¼¿þÑ߬¿¼ ´ºÙ¬á¼-»á߬Ὣ¿ñá¼ (Åá߬á½ý,î«ñÒ½á-2). ØÔá ¡«Ôᵿ´ óó«ñ¿Ôß´

¡Ñõ«p¼á½ý¡«, ó »p«µÑßßÑ ¿º½«ªÑ¡¿´ ¼áÔÑp¿á½á ¿ ñ«»«½¡´ÑÔß´ ¡«óÙ¼¿

¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿óἿ á½ú«p¿Ô¼¿ºáµ¿¿ »« ¼ÑpÑ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼«ßÔ¿. é »p¿½«ªÑ¡¿Ñ óÙ¡«ß¿Ôß´

õ«p¼á½ý¡«Ñ «»pÑñѽѡ¿Ñ ß¿¡Ôá¬ß¿ßá ¿ß»«½ýºÒѼ«ú« ´ºÙ¬á «»¿ßá¡¿´ á½ú«p¿Ô¼«ó

¿ ßÔpÒ¬ÔÒp ó ¡«Ôᵿ¿ páßÞ¿pÑ¡¡«ú« õ«p¼á½¿º¼á üݬÒßá-ìáÒpá.)

2.1. è½áßßÙ ¿ «íÛѬÔÙ

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ñóá »«ñÕ«ñá ¬ «»pÑñѽѡ¿¯ ¬½áßßá: ¬½áßß ¬á¬ ¼¡«ªÑßÔó«

«íÛÑ¬Ô«ó ¿ ¬½áßß ¬á¬ á½úÑípá (¼¡«ªÑßÔó« «íÛѬԫó + ¼¡«ªÑßÔó« «»Ñpᵿ® ¡áñ

¡¿¼¿). éÔ«p«® »«ñÕ«ñ «»pÑñѽ´ÑÔß´ ß«ó«¬Ò»¡«ßÔý¯ ¿¼¼á¡Ñ¡Ô¡ÙÕ ßó«®ßÔó,

»p¿ßÒÚ¿Õ ½¯í«¼Ò «íÛѬÔÒ ¬½áßßá. Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ñóÑ «ß¡«ó¡ÙÕ pạ«ó¿ñ¡«ßÔ¿

Ôá¬¿Õ ßó«®ßÔó: õÒ¡¬µ¿«¡á½ý¡ÙÑ (»p«µÑñÒp¡ÙÑ, á¬Ô¿ó¡ÙÑ) ¿ ñÑ߬p¿»Ô¿ó¡ÙÑ

(¡Ñ»p«µÑñÒp¡ÙÑ, »áßß¿ó¡ÙÑ).

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ñóÑ «ß¡«ó¡ÙÕ pạ«ó¿ñ¡«ßÔ¿ «íÛѬԫó: ßÔáÔ¿þÑ߬¿Ñ ¿

ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Ñ, ß«ºñáóáѼÙÑ ó ñ¿¡á¼¿þÑ߬«® »á¼´Ô¿. ÄíßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ

ópѼѡ¿ ª¿º¡¿ «íÛѬÔá ¿ ¼ÑÕá¡¿º¼Ù ß«ºñá¡¿´/Ò¡¿þÔ«ªÑ¡¿´ «íÛѬԫó. (Åp¿ ÝÔ«¼

ó«»p«ßÙ Ò»páó½Ñ¡¿´ ñ¿¡á¼¿þÑ߬«® »á¼´Ôý¯ »«ñp«í¡« ¡Ñ «íßÒªñá¯Ôß´, ß¼. 2.5).

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ¬«¡µÑ»ÔÒá½ý¡ÙÑ ó«»p«ßÙ »p¿¡áñ½Ñª¡«ßÔ¿ «íÛѬÔá ¬½áßßÒ ¿

󫺼«ª¡«ßÔ¿ »ÑpÑÕ«ñá «íÛѬÔá ¿º «ñ¡«ú« ¬½áßßá ó ñpÒú«® (Ôpá¡ßõ«p¼áµ¿¿

«íÛѬÔá).

2.2. ÅpÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ «íÛѬԫó

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ݽѼѡÔá Õpá¡Ñ¡¿´ «íÛѬÔá ¬á¬ «í½áßÔ¿ »á¼´Ô¿ Øéî, ó

¬«Ô«p«® ¼«úÒÔ íÙÔý pẼÑÚÑ¡Ù º¡áþÑ¡¿´ ßó«®ßÔó «íÛѬÔá, ß«ó«¬Ò»¡«ßÔý ¬«Ô«pÙÕ

ß«ßÔáó½´ÑÔ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ «í «íÛѬÔÑ ó »á¼´Ô¿ Øéî -

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ù® «ípẠ«íÛѬÔá. (Å« Õ«ñÒ ¿º½«ªÑ¡¿´ óó«ñ´Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ »«¡´Ô¿´,

ßó´ºá¡¡ÙÑ ß «púá¡¿ºáµ¿Ñ® »á¼´Ô¿ Øéî: íá®Ô, áñpÑß, ¼áÞ¿¡¡«Ñ ß½«ó«, õᮽ,

páí«þÑÑ »p«ßÔpá¡ßÔó« áñpÑß«ó ¿ Ô.».).

éó«ñ´Ôß´ õÒ¡¬µ¿¿ «»pÑñѽѡ¿´ pẼÑpá ݽѼѡÔá Õpá¡Ñ¡¿´ «íÛѬÔá.

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ Ò»p«ÚÑ¡¡á´ ßÕÑ¼á »p«µÑßßá Ôpá¡ß½´µ¿¿ «»¿ßá¡¿´ «íÛѬÔá

(½¿¡úó¿ßÔ¿þÑ߬«ú«, úpáõ¿þÑ߬«ú« ¿ Ô.».) ó ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ù® «ípẠ«íÛѬÔá, »p¿

ÝÔ«¼ óó«ñ´Ôß´ »«¡´Ô¿´ «íÛѬԫó õáºÙ Ôpá¡ß½´µ¿¿, «íÛѬԫó õáºÙ

¼«ñѽ¿p«óá¡¿´, «íÛѬÔá-¬«¡ßÔá¡ÔÙ, «íÛѬÔá-»ÑpѼѡ¡«®.

2.3. ÅÑpÑþ¿ß½¿¼Ù® Ô¿» ¿ «íÛѬÔÙ-¼¡«ªÑßÔóá

éó«ñ¿Ôß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ »ÑpÑþ¿ß½Ñ¡¿´ º¡áþÑ¡¿® «íÛѬԫó, ßó´ºá¡¡«Ñ ß ¡Ñ® »«¡´Ô¿Ñ

»ÑpÑþ¿ß½¿¼«ú« Ô¿»á ¿ ß»«ß«í »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿, «ß¡«óá¡¡Ù® ¡á

¿ß»«½ýº«óá¡¿¿ ñó«¿þ¡«® ß¿ßÔѼ٠ßþ¿ß½Ñ¡¿´ (¬«ñ¿p«óá¡¿´). Å«¬áºÙóáÑÔß´, þÔ«

»ÑpÑþ¿ß½Ñ¡¿Ñ - «ß¡«ó¡«® ß»«ß«í »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ½¯í«® ¿¡õ«p¼áµ¿¿, «»¿ßÙóáѼ«®

ó ¬«¡Ñþ¡«¼ á½õáó¿ÔÑ (»«¡´Ô¿®, ß¿¼ó«½«ó, º¡á¬«ó ¿ Ô.».). é ÝÔ«® ß󴺿

páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ «úpá¡¿þÑ¡¡«ßÔ¿ páºp´ñ¡«® ßÑÔ¬¿ Øéî ¿ »p¿¡µ¿»¿á½ý¡á´

¡Ñ󫺼«ª¡«ßÔý ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ ¬«¼»ý¯ÔÑpá ñ½´ Ô«þ¡«ú« pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ

¬½áßß¿þÑ߬«® ¬«¡Ô¿¡Òá½ý¡«® ¼áÔѼáÔ¿¬¿. ôßÔá¡áó½¿óáÑÔß´ ß««ÔóÑÔßÔó¿Ñ ¼ÑªñÒ

pẼÑp«¼ ݽѼѡÔá Õpá¡Ñ¡¿´ «íÛѬÔá »ÑpÑþ¿ß½¿¼«ú« Ô¿»á ¿ ¼«Ú¡«ßÔý¯ á½õáó¿Ôá,

¿ß»«½ýºÒѼ«ú« ñ½´ Ñú« «»¿ßá¡¿´.

ìá «ß¡«óÑ »ÑpÑþ¿ß½¿¼«ú« Ô¿»á óó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ¼¡«ªÑßÔóÑ¡¡«ú« áíßÔpá¬Ô¡«ú«

Ô¿»á, «íßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ «íÛѬԫó-¼¡«ªÑßÔó ó »á¼´Ô¿ Øéî,

«»Ñpᵿ® ¡áñ ¼¡«ªÑßÔóἿ, ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ ¼¡«ªÑßÔó ñ½´ ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´ «íÛѬԫó

pÑá½ý¡«ú« ¼¿pá.

2.4. ÄíÛѬÔÙ-áúpÑúáÔÙ

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ áúpÑú¿p«óá¡¿´ ßó«®ßÔó ó ßÔpÒ¬ÔÒpÑ «íÛѬÔá ¿

«íßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó «íÛѬÔáÕ - áúpÑúáÔáÕ.

Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ áúpÑú¿p«óá¡¿´ «ñ¡«p«ñ¡ÙÕ ßó«®ßÔó (¼áßß¿óÙ), pạ«p«ñ¡ÙÕ

ßó«®ßÔó (ºá»¿ß¿), áúpÑú¿p«óá¡¿´ ¡á á½ýÔÑp¡áÔ¿ó¡«® «ß¡«óÑ (ºá»¿ß¿ ß

óáp¿á¡ÔἿ). ÄíßÒªñáÑÔß´ ßÔpÒ¬ÔÒpá ݽѼѡԫó Õpá¡Ñ¡¿´ «íÛѬԫó-áúpÑúáÔ«ó.

2.5. êñÑ¡Ô¿õ¿¬áµ¿´ «íÛѬԫó

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ñóá «ß¡«ó¡ÙÕ ó¿ñá ¿ñÑ¡Ô¿õ¿¬áµ¿¿ «íÛѬԫó »p¿ pÑÞÑ¡¿¿ ºáñáþ

«ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó Øéî: ¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¿ Ò¬áºá¡¿Ñ (ßßÙ½¬á). éó«ñ¿Ôß´

«»pÑñѽѡ¿Ñ ¬ó὿ñÑ¡Ôá (¬ó὿õ¿µ¿p«óá¡¡«ú« ¿ñÑ¡Ô¿õ¿¬áÔ«pá «íÛѬÔá).

Å«ñp«í¡« páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ßßÙ½«þ¡Ù® Ô¿», ßÔpÒ¬ÔÒpá ßßÙ½¬¿, ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ

ßßÙ½«¬ ñ½´ ¿ñÑ¡Ô¿õ¿¬áµ¿¿ «íÛѬԫó, ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Ñ »p«µÑßßÙ

ß«ºñá¡¿´/Ò¡¿þÔ«ªÑ¡¿´ «íÛѬԫó, »p«í½Ñ¼Ù "ó¿ß´þ¿Õ" ßßÙ½«¬ ¿ "¼Òß«pá", á

Ôá¬ªÑ ÝõõѬÔÙ õpáú¼Ñ¡Ôᵿ¿ »á¼´Ô¿.

éó«ñ¿Ôß´ «»pÑñѽѡ¿Ñ ñ«ßÔÒ»á ¬ «íÛѬÔÒ, «»pÑñѽ´ÑÔß´ ñ¿ßÔᡵ¿´ ñ«ßÔÒ»á »p¿

¿ß»«½ýº«óá¡¿¿ ¬ó὿ñÑ¡Ôá, »p«ó«ñ¿Ôß´ ßpáó¡Ñ¡¿Ñ ¼ÑÕá¡¿º¼«ó ñ«ßÔÒ»á þÑpѺ

ßßÙ½¬Ò ¿ þÑpѺ ¿¼´ «íÛѬÔá. ÄíßÒªñáÑÔß´ ßÔpÒ¬ÔÒpá ¿ ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ «»ÑpáÔ«pá

»p¿ß«Ññ¿¡Ñ¡¿´, »«ºó«½´¯ÚÑú« ß«¬páÔ¿Ôý ñ¿ßÔᡵ¿¯ ñ«ßÔÒ»á ¿ »«óÙß¿Ôý

ÝõõѬԿó¡«ßÔý «ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó «íÛѬÔÑ.

ÄíßÒªñáÑÔß´ ¿¡ñѬ߿p«óá¡¿Ñ ¬á¬ ¼ÑÔ«ñ ñ«ßÔÒ»á ¬ «íÛѬÔÒ, «ß¡«óá¡¡Ù® ¡á

»p¿¡µ¿»Ñ óÙþ¿ß½´Ñ¼«ú« áñpÑßá. Åp«ó«ñ¿Ôß´ ßpáó¡Ñ¡¿Ñ »p¿¡µ¿»«ó óÙþ¿ß½´Ñ¼«ú« ¿

Õpá¡¿¼«ú« áñpÑßá ¬á¬ ñóÒÕ «ß¡«ó¡ÙÕ ¼ÑÕá¡¿º¼«ó ñ«ßÔÒ»á ¬ «íÛѬÔÒ.

2.6. ê¡ÔÑp»pÑÔᵿ´ «íÛѬԫó

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ Ô¿»á ¬á¬ ß»«ß«íá ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ «íÛѬÔá ¿ ¡á ÝÔ«® «ß¡«óÑ

«»pÑñѽ´ÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ »p«úpá¼¼¡«ú« »«½¿¼«põ¿º¼á ¬á¬ 󫺼«ª¡«ßÔ¿

¼¡«ªÑßÔóÑ¡¡«® ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ «íÛѬÔá. é ÝÔ«® ß󴺿 «íßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ

ß«ó¼ÑßÔ¿¼«ßÔ¿ Ô¿»«ó ó á½ú«p¿Ô¼¿þÑ߬¿Õ ´ºÙ¬áÕ, »p¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ õÒ¡¬µ¿®

»pÑ«ípẫóá¡¿´ ¿ »p¿óÑñÑ¡¿´ Ô¿»«ó, «íßÒªñáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ ßÔp«ú«ú« ´ºÙ¬á,

¿ß»«½ýºÒ¯ÚÑú« ßpÑñßÔóá ¬«¡Ôp«½´ ß«ó¼ÑßÔ¿¼«ßÔ¿ Ô¿»«ó, ¿ ¡ÑßÔp«ú«ú«,

ñ«»Ò߬á¯ÚÑú« "ßó«í«ñ¡Ò¯" ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¯ «íÛѬÔá.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ »«¡´Ô¿´ ßó«í«ñ¡«ú« ¿ «úpá¡¿þÑ¡¡«ú« Ò¬áºáÔѽ´ (ßßÙ½¬¿), ¼ÑÔ«ñÙ

¼¡«ªÑßÔóÑ¡¡«® ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ «íÛѬÔá (ºá»¿ß¿ ß óáp¿á¡ÔἿ, ¡á½«ªÑ¡¿Ñ ¼á߬¿,

»pÑ«ípẫóá¡¿Ñ Ô¿»«ó) ¿ 󫺼«ª¡«ßÔ¿ ñ¿¡á¼¿þÑ߬«ú« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´ Ô¿»á «íÛѬÔá,

¿ß»«½ýºÒѼÙÑ ó «Ôñѽý¡ÙÕ ´ºÙ¬áÕ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´ (¡á»p¿¼Ñp, Clipper).

2.7. ÄíÛѬÔÙ-á¬Ô«pÙ

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ á¬Ô¿ó¡«ú« «íÛѬÔá (á¬Ô«pá), ó ¬«Ô«p«¼ páºó¿óá¯Ôß´

ß«íßÔóÑ¡¡ÙÑ ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡ÙÑ »p«µÑßßÙ. Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ ºáñáþ ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´

«íÛѬԫó pÑá½ý¡«ú« ¼¿pá, ó ¬«Ô«pÙÕ ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ¬«¡µÑ»µ¿¿ á¬Ô«p«ó ´ó½´ÑÔß´

¡á¿í«½ÑÑ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«® õ«p¼«® áíßÔpáú¿p«óá¡¿´ (á ó« ¼¡«ú¿Õ ß½Òþá´Õ

Ññ¿¡ßÔóÑ¡¡«®).

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ pÑ὿ºáµ¿¿ õÒ¡¬µ¿«¡á½ý¡ÙÕ ßó«®ßÔó «íÛѬԫó-á¬Ô«p«ó

þÑpѺ »ÑpѼѡ¡ÙÑ »p«µÑñÒp¡ÙÕ Ô¿»«ó ¿ pÑ὿ºáµ¿¿ »p«µÑßß«ó ¡á «ß¡«óÑ

¬«¡µÑ»µ¿¿ ß«»p«úpá¼¼ ¿ »p¿¡µ¿»á pÑÑ¡ÔÑpáíѽý¡«ßÔ¿.

âïÇéÇ 3. îàåèïÇææÄéøà ê îàåÄüÜàèÆìøà ÄÆìÄÿàìêf

é ú½áóÑ páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ¼Ñª«íÛѬԡÙÑ ¿ ¼Ñª¬½áßß«óÙÑ «Ô¡«ÞÑ¡¿´, «»pÑñѽ´¯Ú¿Ñ

¼«ñѽ¿ «púá¡¿ºáµ¿¿ íẠñá¡¡ÙÕ.

3.1. ü¿¡áp¡ÙÑ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¿ úpáõÙ

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ »p«ßÔѮ޿® ó¿ñ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¼ÑªñÒ «íÛѬÔἿ: í¿¡áp¡«Ñ

«Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ ¿ ñѽáÑÔß´ ¬páÔ¬«Ñ óóÑñÑ¡¿Ñ ó ¼áÔѼáÔ¿þÑ߬ү ÔÑ«p¿¯ «Ô¡«ÞÑ¡¿®:

«»pÑñѽ´¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ßó«®ßÔóá í¿¡áp¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿®, ¿Õ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ ó ó¿ñÑ

úpáõ«ó, »«¡´Ô¿´ »p«¿ºóÑñÑ¡¿´ «Ô¡«ÞÑ¡¿® ¿ Ôp᡺¿Ô¿ó¡«ú« ºá¼Ù¬á¡¿´.

ǡ὿º¿pÒ¯Ôß´ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¡ÙÑ ó«º¼«ª¡«ßÔ¿ ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ í¿¡áp¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿®

ñ½´ pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿ «ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ó Øéî.

3.2. ÄÔ¡«ÞÑ¡¿Ñ «í«íÚÑ¡¿´ ¿ ¡áß½Ññ«óá¡¿Ñ ßó«®ßÔó

Ä»pÑñѽ´ÑÔß´ í¿¡áp¡«Ñ ¼Ñª¬½áßß«ó«Ñ «Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ «í«íÚÑ¡¿´, »p¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ

Ôá¬¿Õ «Ô¡«ÞÑ¡¿®, ¿½½¯ßÔp¿pÒ¯Ú¿Ñ ¬«¡µÑ»µ¿¯ »p«úpá¼¼¡«® Ôá¬ß«¡«¼¿¿ ¿

»«¬áºÙóá¯Ôß´ 󫺼«ª¡«ßÔ¿ ß¿ßÔѼáÔ¿ºáµ¿¿ º¡á¡¿® « »pÑñ¼ÑÔ¡«® «í½áßÔ¿ ¡á

«ß¡«óÑ ¼ÑÕá¡¿º¼á ¡áß½Ññ«óá¡¿´ ßó«®ßÔó.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ¼«ñѽ¿ Ññ¿¡¿þ¡«ú« ¿ ¼¡«ªÑßÔóÑ¡¡«ú« ¡áß½Ññ«óá¡¿´,

«íßÒªñá¯Ôß´ ßó«®ßÔóá «Ô¡«ÞÑ¡¿´ «í«íÚÑ¡¿´, ßÔpÒ¬ÔÒpá Ôá¬ß«¡«¼¿þÑ߬«ú«

ñÑpÑóá, «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¬½áßß-»«ñ¬½áßß, »«¡´Ô¿Ñ p«ñ«ó«ú« ¬½áßßá ¿ ßÒ»Ñp¬½áßßá.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ 󫺼«ª¡«ßÔ¿ ¬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¿´ «íÛѬԫó ¡á «ß¡«óÑ ¼«ñѽѮ

¡áß½Ññ«óá¡¿´ ßó«®ßÔó.

3.3. îѪ«íÛѬԡÙÑ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¿ íáºÙ ñá¡¡ÙÕ

ìá «ß¡«óÑ «íÛѬԫó-áúpÑúáÔ«ó, »pÑñßÔáó½´Ñ¼ÙÕ ó õ«p¼Ñ Ôáí½¿µ, óó«ñ´Ôß´

«ß¡«ó¡ÙÑ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¿ ßÕѼÙ, pÑ὿ºÒѼÙÑ ó ß¿ßÔѼáÕ íẠñá¡¡ÙÕ. éó«ñ´Ôß´

»«¡´Ô¿´ ¿ÑpápÕ¿þÑ߬«®, ßÑÔÑó«®, pѽ´µ¿«¡¡«® íáºÙ ¿ »p«ó«ñ¿Ôß´ ¿Õ ßpáó¡Ñ¡¿Ñ.

Ä»pÑñѽ´¯Ôß´ »«¡´Ô¿´ ¬½¯þá, ¡«p¼á½ý¡«® õ«p¼Ù ¿ ñáÑÔß´ «íÚá´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á

pÑ὿ºáµ¿¿ íáºÙ ñá¡¡ÙÕ ¡á õᮽ«óÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒpáÕ, á Ôá¬ªÑ »p«µÑßß«ó »«¿ß¬á

¿¡õ«p¼áµ¿¿.

Ä»¿ßÙóá¯Ôß´ »p¿¡µ¿»Ù «púá¡¿ºáµ¿¿ «íÛѬԡ«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡ÙÕ íẠñá¡¡ÙÕ.

âïÇéÇ 4. êìöÄPîÇûêÄììøà æÆPôèÆôPø

é ú½áóÑ «»¿ßÙóá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp, ¿ß»«½ýºÒѼÙÕ ñ½´

»pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ «íÛѬԫó ó Øéî ¿ pÑ὿ºáµ¿¿ á½ú«p¿Ô¼«ó

«ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

4.1. Äß¡«óÙ ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿ º¡á¡¿®

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ µÑ½«ßÔ¡«ßÔ¿ ¿ »«½¡«ÔÙ ¿¡õ«p¼áµ¿¿, páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ

ó¿ñÙ ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿: ¬½áßß¿õ¿¬áµ¿´, «í«íÚÑ¡¿Ñ, áúpÑú¿p«óá¡¿Ñ, áßß«µ¿áµ¿´.

ìá ÝÔ«® «ß¡«óÑ «íßÒªñá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ ßÔpÒ¬ÔÒp¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿® ¿

»pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ßÔpÒ¬ÔÒp ó »á¼´Ô¿ Øéî.

ÄíßÒªñáÑÔß´ «ß¡«ó¡á´ ºáñáþá ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿: ñѬ«¼»«º¿µ¿´ µÑ½«ú«

¡á þáßÔ¿ ¿ «»pÑñѽѡ¿Ñ «Ô¡«ÞÑ¡¿´ ¼ÑªñÒ þáßÔ´¼¿. Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ »p¿¼ÑpÙ

ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿ ñá¡¡ÙÕ ¿ º¡á¡¿®.

4.2. 信ἿþÑ߬¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ

éó«ñ¿Ôß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Õ «íÛѬԡ«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡ÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp ¿

ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Õ «Ô¡«ÞÑ¡¿® ¼ÑªñÒ «íÛѬÔἿ ¬á¬ «ß¡«ó¡«® ¼ÑÕá¡¿º¼ ñ½´

¼«ñѽ¿p«óá¡¿´ ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Õ »p«µÑßß«ó ¿ ß¿ßÔѼ pÑá½ý¡«ú« ¼¿pá. ÄíßÒªñá¯Ôß´

«ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ ñ¿¡á¼¿þÑ߬¿Õ áßß«µ¿áµ¿® «íÛѬԫó: «þÑpÑñý, ßÔѬ, ñѬ.

éó«ñ´Ôß´ ó páßß¼«ÔpÑ¡¿Ñ ß»¿ß¬«óÙÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ, «íßÒªñáÑÔß´ úpáõ¿¬á ß»¿ß¬«ó,

«ñ¡«p«ñ¡«ßÔý ¿ pѬÒpß¿ó¡«ßÔý ß»¿ß¬«ó, páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ½¿¡Ñ®¡Ù¡ÙÑ, ¬«½ýµÑóÙÑ

¿ ¼¡«ú«ß󴺡ÙÑ ß»¿ß¬«óÙÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ.

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ Ò¡¿óÑpßá½ý¡á´ ßÔpÒ¬ÔÒpá ¡áí«pá, ¿½½¯ßÔp¿pÒÑÔß´

¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ¡áí«pá ó ´ºÙ¬áÕ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´ (S-óÙpáªÑ¡¿´

ï¿ß»á, «í«íÚÑ¡¡Ù® ¼áßß¿ó 轿»»Ñpá ¿ Ô.».).

4.3. êÑpápÕ¿þÑ߬¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ

éó«ñ¿Ôß´ «»pÑñѽѡ¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ñÑpÑóá, páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ »«¡´Ô¿´,

ßó´ºá¡¡ÙÑ ß ñÑpÑóý´¼¿, ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ñÑpÑóá ñ½´ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´

¿¡õ«p¼áµ¿¿. ÄíßÒªñá¯Ôß´ pẽ¿þ¡ÙÑ ó¿ñÙ ñÑpÑóýÑó, õ«p¼Ù »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´

ñÑpÑóýÑó (߬«í«þ¡á´ ºá»¿ßý, ßó´ºá¡¡á´ ßÔpÒ¬ÔÒpá, »«ß½Ññ«óáÔѽý¡á´

ßÔpÒ¬ÔÒpá), »pÑ«ípẫóá¡¿´ ñÑpÑóýÑó «ñ¡«ú« ó¿ñá ¬ ñpÒú«¼Ò.

Äß«í«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ Òñѽ´ÑÔß´ í¿¡áp¡Ù¼ ñÑpÑóý´¼, «»Ñpᵿ´¼ «íÕ«ñá ñÑpÑóá,

ñÑpÑóý´¼ ñ¿Õ«Ô«¼¿¿, ß«pÔ¿p«ó¬Ñ ¿ »«¿ß¬Ò ¡á ñÑpÑóý´Õ, ßíá½á¡ß¿p«óá¡¡Ù¼

ñÑpÑóý´¼.

4.4. PѬÒpß¿ó¡ÙÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ

PѬÒpß¿´ páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬á¬ «ñ¿¡ ¿º ¼ÑÕá¡¿º¼«ó ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿ º¡á¡¿®.

Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ pѬÒpß¿ó¡ÙÕ «»pÑñѽѡ¿® pẽ¿þ¡ÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp, ó þáßÔ¡«ßÔ¿

ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ñÑpÑóá ¿ ½¿¡Ñ®¡«ú« ß»¿ß¬á. æpáó¡¿óáÑÔß´ pѬÒpß¿ó¡Ù® ¿

¡ÑpѬÒpß¿ó¡Ù® »«ñÕ«ñÙ ¬ «»pÑñѽѡ¿¯ ¿ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿¯ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ pѬÒpß¿ó¡ÙÑ »p«µÑñÒpÙ, ßpáó¡¿óáÑÔß´ ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ pѬÒpß¿¿

¿ ¿ÔÑpᵿ¿, «íßÒªñáÑÔß´ ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ßÔѬá ó ºáñáþáÕ

pѬÒpß¿ó¡«ú« »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´.

4.5. î«ñÒ½ý¡ÙÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ «púá¡¿ºáµ¿¿ ¼«ñÒ½ý¡«ú« »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´ ¿ ßó´ºá¡¡ÙÑ ß

¡¿¼ »p«í½Ñ¼Ù ñѬ«¼»«º¿µ¿¿ ¿ßß½ÑñÒѼ«® »pÑñ¼ÑÔ¡«® «í½áßÔ¿ ¡á »p«úpá¼¼¡ÙÑ

ݬó¿óá½Ñ¡ÔÙ áíßÔpá¬Ô¡ÙÕ ¬áÔÑú«p¿® ÝÔ«® «í½áßÔ¿ - ¼«ñÒ½¿.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ¼«ñÒ½´ ¬á¬ »p«úpá¼¼¡«ú« ݬó¿óá½Ñ¡Ôá áíßÔpá¬Ô¡«ú« Ô¿»á,

ó«»p«ßÙ «púá¡¿ºáµ¿¿ «í«½«þ¬¿ ¼«ñÒ½´ ¿ ¿¡¬á»ßÒ½´µ¿¿ «íÛѬԫó, ¿¼»«pÔá-

ݬ߻«pÔá «íÛѬԫó, «púá¡¿ºáµ¿¿ ¼Ñª¼«ñÒ½ý¡ÙÕ ßó´ºÑ®, «púá¡¿ºáµ¿¿ »á¬ÑÔ«ó

»p¿¬½áñ¡ÙÕ »p«úpá¼¼ (ÅÅÅ) ¬á¬ páßß½«Ñ¡¡«® ßÔpÒ¬ÔÒp¡«® ¼¡«ú«Òp«ó¡Ñó«®

ß«ó«¬Ò»¡«ßÔ¿ ¼«ñҽѮ. ìá ÝÔ«® «ß¡«óÑ «íßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ ÔÑÕ¡«½«ú¿¿

páºpáí«Ô¬¿ ÅÅÅ.

Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ ¼«ñÒ½ý¡ÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp ÅÅÅ ñ½´ pẽ¿þ¡ÙÕ »p¿¬½áñ¡ÙÕ ºáñáþ.

â½áóá 5. ÇïâÄPêÆîø ÄüPÇüÄÆèê äÇììøò

é ú½áóÑ «»¿ßÙóá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó, pÑ὿ºÒѼÙÕ ¡á

Øéî, ¿Õ ߻ѵ¿õ¿þÑ߬¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ¿ á½ú«p¿Ô¼Ù.

5.1. ê¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ù® »«¿ß¬ ¿ ß«pÔ¿p«ó¬á

éó«ñ´Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ »«¡´Ô¿´, ßó´ºá¡¡ÙÑ ß »p«µÑßßἿ »«¿ß¬á ¿ ß«pÔ¿p«ó¬¿,

páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ á½ú«p¿Ô¼Ù »«¿ß¬á ¿ ß«pÔ¿p«ó¬¿, »p¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ

Ôá¬¿Õ á½ú«p¿Ô¼«ó, pÑ὿º«óá¡¡ÙÑ ¡á pẽ¿þ¡ÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒpáÕ, «íßÒªñáÑÔß´ ¼ÑÔ«ñ

»pÑ«ípẫóá¡¿´ ¬½¯þá ó áñpÑß, ¿ß»«½ýºÒ¯Ú¿® ÕÑÞ¿p«óá¡¿Ñ.

ÄÔñѽý¡« páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ Ô«»«½«ú¿þÑ߬ᴠ߫pÔ¿p«ó¬á ¿ «íßÒªñáÑÔß´ ÑÑ

»p¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ñ½´ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿, ºáñá¡¡«® ó õ«p¼Ñ úpáõá.

Ä»pÑñѽ´ÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ ß½«ª¡«ßÔ¿ á½ú«p¿Ô¼á ¿ »p«¿ºó«ñ¿Ôß´ ß«»«ßÔáó½Ñ¡¿Ñ

pẽ¿þ¡ÙÕ á½ú«p¿Ô¼«ó »« ß½«ª¡«ßÔ¿. äáÑÔß´ «íÚÑÑ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ «í á½ú«p¿Ô¼áÕ

ݬ߻«¡Ñ¡µ¿á½ý¡«® ß½«ª¡«ßÔ¿ ¿ NP-ºáñáþáÕ.

5.2. éÙþ¿ß½¿Ôѽý¡Ù® ݬ߻Ñp¿¼Ñ¡Ô

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ »p«µÑßß óÙþ¿ß½Ñ¡¿® ¡á Øéî, «»pÑñѽ´¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ

¿¡ßÔpҼѡÔá½ý¡ÙÕ »«úpÑÞ¡«ßÔÑ®, »p«µÑßßÙ ¡á¬«»½Ñ¡¿´ »«úpÑÞ¡«ßÔÑ® ¿

páß»p«ßÔpá¡Ñ¡¿´ «Þ¿í«¬, ߻ѵ¿õ¿þÑ߬¿Ñ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ¼áÞ¿¡¡«® áp¿õ¼ÑÔ¿¬¿.

äáÑÔß´ «íÚÑÑ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ « ¼ÑÔ«ñáÕ óÙþ¿ß½Ñ¡¿® ¡á Øéî (þ¿ß½Ñ¡¡ÙÕ ¼ÑÔ«ñáÕ),

ñѽáÑÔß´ óóÑñÑ¡¿Ñ ó óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡Ò¯ ¼áÔѼáÔ¿¬Ò, ñáÑÔß´ «í«íÚÑ¡¡á´

ß¿ßÔѼáÔ¿ºáµ¿´ þ¿ß½Ñ¡¡ÙÕ ¼ÑÔ«ñ«ó, ¿ß»«½ýºÒѼÙÕ ñ½´ pÑÞÑ¡¿´ ¡á Øéî ºáñáþ

¬«¡Ô¿¡Òá½ý¡«® ¼áÔѼáÔ¿¬¿.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «íÚ¿Ñ ó«»p«ßÙ «púá¡¿ºáµ¿¿ óÙþ¿ß½Ñ¡¿® ó ߻ѵ¿á½ý¡ÙÕ

ßÔpÒ¬ÔÒp¡ÙÕ íếßáÕ (¡á »p¿¼ÑpáÕ óÙþ¿ß½Ñ¡¿® ó Ô«þ¡ÙÕ ñp«í´Õ ¿ ó ¬«¼»½Ñ¬ß¡ÙÕ

þ¿ß½áÕ).

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ «púá¡¿ºáµ¿´ pẽ¿þ¡ÙÕ «í«½«þѬ ¡áñ óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡Ù¼¿ »á¬ÑÔἿ

»p¿¬½áñ¡ÙÕ ºáñáþ: ´ºÙ¬«óÙÑ «í«½«þ¬¿ ñ½´ ßÔáÔ¿ßÔ¿þÑ߬¿Õ páßþÑÔ«ó,

ݽѬÔp«¡¡ÙÑ Ôáí½¿µÙ.

5.3. 꼿Ôᵿ«¡¡Ù® ݬ߻Ñp¿¼Ñ¡Ô

꼿Ôᵿ´ páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬á¬ «ñ¿¡ ¿º «ß¡«ó¡ÙÕ ¼ÑÔ«ñ«ó ¿ßß½Ññ«óá¡¿´ ß½«ª¡ÙÕ

ß¿ßÔѼ ¡á Øéî, «»pÑñѽ´¯Ú¿® ¡«óÒ¯ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡Ò¯ ÔÑÕ¡«½«ú¿¯ ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ á߻ѬÔÙ ¿¼¿Ôᵿ«¡¡«ú« ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´ (¼«ñѽ¿

»«óÑñÑ¡¿´, ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ »ßÑóñ«ß½ÒþᮡÙÕ þ¿ßѽ, ßí«p ßÔáÔ¿ßÔ¿¬¿, ñ¿ß¬pÑÔ¡«-

ß«íÙÔ¿®¡«Ñ ¿ Õp«¡«½«ú¿þÑ߬«Ñ Ò»páó½Ñ¡¿Ñ, ¡Ñ»pÑpÙó¡«-ñ¿ß¬pÑÔ¡ÙÑ ¼«ñѽ¿ ¿

Ô.ñ.).

äáÑÔß´ «íÚá´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á ´ºÙ¬«ó ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´ ¿ «ß¡«ó¡ÙÕ ¬«¡µÑ»µ¿®,

¿ß»«½ýºÒѼÙÕ ñ½´ ñѬ«¼»«º¿µ¿¿ ¿ßß½ÑñÒѼÙÕ ß¿ßÔѼ.

5.4. 濼ó«½ý¡ÙÑ óÙþ¿ß½Ñ¡¿´

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ «ß«íÙ® ó¿ñ ß¿¼ó«½ý¡ÙÕ »pÑ«ípẫóá¡¿®, »«½Òþ¿óÞ¿® ¡áºóá¡¿Ñ

"ß¿¼ó«½ý¡ÙÑ óÙþ¿ß½Ñ¡¿´" - »pÑ«ípẫóá¡¿´ á½úÑípá¿þÑ߬¿Õ óÙpáªÑ¡¿®.

ÅpÑñóáp¿Ôѽý¡« «íßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ páóÑ¡ßÔóá ¬á¬ õ«p¼Ù ºáñá¡¿´ ¼Ñª«íÛѬԡÙÕ

«Ô¡«ÞÑ¡¿® ¿ »páó¿½á »ÑpÑ»¿ßÙóá¡¿´ ¬á¬ »p«µÑñÒp¡«® «ß¡«óÙ ñ½´ ß¿¼ó«½ý¡«ú«

»pÑ«ípẫóá¡¿´ óÙpáªÑ¡¿´ (»«ñßÔá¡«ó¬¿).

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ »p¿½«ªÑ¡¿® ß¿¼ó«½ý¡ÙÕ óÙþ¿ß½Ñ¡¿® ¬ pÑÞÑ¡¿¯

á½úÑípá¿þÑ߬¿Õ ºáñáþ:

- Ò»p«ÚÑ¡¿Ñ á½úÑípá¿þÑ߬¿Õ óÙpáªÑ¡¿® (»p¿óÑñÑ¡¿Ñ »«ñ«í¡ÙÕ þ½Ñ¡«ó,

»ÑpѼ¡«ªÑ¡¿Ñ, pẽ«ªÑ¡¿Ñ ¡Ñ ¼¡«ªÑßÔóá ¿ Ô.».);

- pÑÞÑ¡¿Ñ Òpáó¡Ñ¡¿® (ó ß¿¼ó«½ý¡«¼ ó¿ñÑ);

- ß¿¼ó«½ý¡«Ñ ñ¿õõÑpÑ¡µ¿p«óá¡¿Ñ;

- á¡á½¿º pẼÑp¡«ßÔÑ®.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ¿ á½ú«p¿Ô¼Ù ß¿¼ó«½ý¡ÙÕ óÙþ¿ß½Ñ¡¿®.

âïÇéÇ 6. fçøèê æÅàûêöêèÇûêê çÇäÇù

é ú½áóÑ «»¿ßÙóá¯Ôß´ ¼«ñѽ¿ ´ºÙ¬«ó ñ½´ ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ºáñáþ ¿ ¼«ñѽ¿

Ôpá¡ß½´µ¿¿ ñ½´ »ÑpÑó«ñá «»¿ßá¡¿´ ºáñáþ¿ ó ÑÑ ¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒѼٮ «ípẠó

»á¼´Ô¿ Øéî.

6.1. éóÑñÑ¡¿Ñ ó ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¯ ºáñáþ

éó«ñ¿Ôß´ «í«íÚÑ¡¡«Ñ »«¡´Ô¿Ñ ºáñáþ¿ «ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿ ¬á¬ «íÛѬÔá, ó

¬«Ô«p«¼ «»¿ßÙóá¯Ôß´ ¿ßÕ«ñ¡ÙÑ ñá¡¡ÙÑ ñ½´ ÑÑ pÑÞÑ¡¿´, á½ú«p¿Ô¼Ù, ¼ÑÔ«ñÙ,

ºá¬«¡Ù ¿ Ô.».

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ñóá «ß¡«ó¡ÙÕ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßßá, ßó´ºá¡¡ÙÕ ß »«¡´Ô¿Ñ¼

ºáñáþ¿: «»¿ßá¡¿Ñ ºáñáþ¿ (߻ѵ¿õ¿¬áµ¿´) ¿ pÑÞÑ¡¿Ñ ºáñáþ¿ ¡á Øéî

(¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ´). é ÝÔ«® ß󴺿 óó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ´ºÙ¬á ¬á¬ ßpÑñßÔóá

߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ºáñáþ¿ ¿ Ôpá¡ß½´µ¿¿ ¬á¬ »p«µÑßßá »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ºáñáþ¿ ó

¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒѼ«¼ ó¿ñÑ ñ½´ »«ß½ÑñÒ¯ÚÑú« pÑÞÑ¡¿´ ¡á Øéî.

Ä»¿ßÙóá¯Ôß´ ó¿ñÙ ´ºÙ¬«ó, ¿ß»«½ýºÒѼÙÕ ñ½´ ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ºáñáþ:

ñÑ߬p¿»Ô¿ó¡ÙÑ (¡Ñ»p«µÑñÒp¡ÙÑ), »p«µÑñÒp¡ÙÑ (á½ú«p¿Ô¼¿þÑ߬¿Ñ), ´ºÙ¬¿

ñ¿á½«úá, ´ºÙ¬¿ Ô¿»á "¼Ñ¡¯", Ôáí½¿þ¡ÙÑ ´ºÙ¬¿ (Ô¿»á "ºá»«½¡¿ í½á¡¬"), ´ºÙ¬¿

»¿¬Ô«úpá¼¼ ¿ Ô.». Åp«ó«ñ¿Ôß´ ß¿ßÔѼáÔ¿ºáµ¿´ pẽ¿þ¡ÙÕ ó¿ñ«ó ´ºÙ¬«ó »« ¿Õ

ñÑ߬p¿»Ô¿ó¡Ù¼ 󫺼«ª¡«ßÔ´¼ ¿ ¡á ¼¡«ªÑßÔóÑ ´ºÙ¬«ó ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ óÙñѽ´¯Ôß´

õ«p¼á½ý¡ÙÑ ´ºÙ¬¿ õpẫóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp, ¬á¬ ¡á¿í«½ÑÑ ¼«Ú¡«Ñ ßpÑñßÔó«

߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ºáñáþ.

ÄíßÒªñáÑÔß´ »p«í½Ñ¼á »pÑñ¼ÑÔ¡«® «p¿Ñ¡Ôᵿ¿ ´ºÙ¬á, ºá¬½¯þá¯Úá´ß´ ó

páºpáí«Ô¬Ñ »pÑñ¼ÑÔ¡«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡«ú« ´ºÙ¬«ó«ú« ¿¡ÔÑpõÑ®ßá »«½ýº«óáÔѽ´ -

¿ßß½Ññ«óáÔѽ´ ó ¬«¡¬pÑÔ¡«® »pÑñ¼ÑÔ¡«® «í½áßÔ¿, ¡Ñ «í½áñá¯ÚÑú« º¡á¡¿´¼¿ ó

«í½áßÔ¿ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´.

Ä»pÑñѽ´ÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ Òp«ó¡´ »pÑñ¼ÑÔ¡«® «p¿Ñ¡Ôᵿ¿ ´ºÙ¬á ¿ «íßÒªñáÑÔß´

¬«½¿þÑßÔóÑ¡¡á´ ºáó¿ß¿¼«ßÔý ¡áñѪ¡«ßÔ¿ «»¿ßá¡¿´ ºáñáþ¿ (¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡á´ ¼Ñpá

áñѬóáÔ¡«ßÔ¿ «»¿ßá¡¿´) «Ô Òp«ó¡´ ´ºÙ¬á, »«ßÔp«Ñ¡¡á´ ¡á «ß¡«óÑ óÑp«´Ô¡«ßÔ¡«®

¼«ñѽ¿ »p«µÑßßá ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡«® ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿.

6.2. fºÙ¬¿ õpẫóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp

éó«ñ´Ôß´ íẫóÙÑ »«¡´Ô¿´ ÔÑ«p¿¿ õ«p¼á½ý¡ÙÕ ´ºÙ¬«ó: á½õáó¿Ô, ßÔp«¬á,

ÔÑp¼¿¡á½, ¡ÑÔÑp¼¿¡á½, »p«ñÒ¬µ¿´ (»pá󿽫 óÙó«ñá). ìá ÝÔ«® «ß¡«óÑ »p«ó«ñ¿Ôß´

ß¿ßÔѼáÔ¿ºáµ¿¿ õ«p¼á½ý¡ÙÕ ´ºÙ¬«ó (»« ò«¼ß¬«¼Ò) ¿ «»pÑñѽ´¯Ôß´ »«¡´Ô¿´

áíßÔpá¬Ô¡«ú« ß¿¡Ôá¬ß¿ßá, ßѼá¡Ô¿¬¿ ¿ »páú¼áÔ¿¬¿ ´ºÙ¬á.

ä½´ ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ß¿¡Ôá¬ß¿ßá õpẫóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp óó«ñ¿Ôß´ õ«p¼á½ý¡á´ ¡«Ôᵿ´

üݬÒßá - ìáÒpá (üìö). ÄíßÒªñá¯Ôß´ páßÞ¿pÑ¡¿´ üìö (Püìö). Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ

«»¿ßá¡¿´ ß¿¡Ôá¬ß¿ßá õpẫóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp ó Püìö ¿ ó ó¿ñÑ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿Õ

ñ¿áúpá¼¼.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ´ºÙ¬«óÙÑ á߻ѬÔÙ, ¬«Ô«pÙÑ ¡Ñ ÒñáÑÔß´ «»¿ßáÔý ó pἬáÕ

õ«p¼á½ý¡«ú« ß¿¡Ôá¬ß¿ßá, »p¿ ÝÔ«¼ ¿ß»«½ýºÒ¯Ôß´ »«¡´Ô¿´ ßѼá¡Ô¿¬¿ ´ºÙ¬á ¿

¬«¡ÔѬßÔá. Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿Õ ¿ ßѼá¡Ô¿þÑ߬¿Õ «Þ¿í«¬ ó

«»¿ßá¡¿¿ ºáñáþ.

6.3. è«¡ÔѬßÔ¡«-ßó«í«ñ¡ÙÑ úpá¼¼áÔ¿¬¿

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ¼«ñѽ¿ èæ-úpá¼¼áÔ¿¬, ¿Õ ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ó »p«µÑßßáÕ »«p«ªñÑ¡¿´

õpẫóÙÕ ßÔpÒ¬ÔÒp (ßÑ¡ÔÑ¡µ¿á½ý¡ÙÕ õ«p¼) ¿ á¡á½¿ºá Ôá¬¿Õ ßÔpÒ¬ÔÒp ó «»¿ßá¡¿¿

ºáñáþ.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ ¬«ppѬԡ«ßÔ¿ «»pÑñѽѡ¿´ úpá¼¼áÔ¿¬¿ ¿ ó¿ñÙ

úpá¼¼áÔ¿þÑ߬¿Õ «Þ¿í«¬: ¼¡«ú«¬páÔ¡«-«»pÑñѽѡ¡ÙÑ ¡ÑÔÑp¼¿¡á½Ù, ¡Ñ«»pÑñѽѡ¡ÙÑ

¡ÑÔÑp¼¿¡á½Ù (ÔÒ»¿¬¿), ߻ѵ¿õ¿þÑ߬¿Ñ «Þ¿í¬¿ ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ pѬÒpß¿¿ ¿ Ô.».

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ó«»p«ßÙ »pÑ«ípẫóá¡¿´ ¿ «»Ô¿¼¿ºáµ¿¿ úpá¼¼áÔ¿¬, á ÔᬪÑ

«púá¡¿ºáµ¿¿ ¿ pÑ὿ºáµ¿¿ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬«ú« á¡á½¿ºá ß ¿ß»«½ýº«ó᡿Ѽ èæ-

úpá¼¼áÔ¿¬, 󬽯þá´ «púá¡¿ºáµ¿¯ ½Ñ¬ß¿þÑ߬«ú« á¡á½¿ºá, óÙñѽѡ¿Ñ ¬½¯þÑóÙÕ

ß½«ó ´ºÙ¬á, ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ß¿¡ÔÑp¼«ó ¿ Ô.».

é ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ "Ôpá¡ß½¿pÒ¯Ú¿Ñ" úpá¼¼áÔ¿¬¿ - èæ-úpá¼¼áÔ¿¬¿,

páßÞ¿pÑ¡¡ÙÑ óÙº«óἿ ßѼá¡Ô¿þÑ߬¿Õ »p«µÑñÒp.

6.4. æ¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿ Ò»páó½´Ñ¼ÙÑ »p«µÑßßÙ Ôpá¡ß½´µ¿¿

Åp«µÑßß Ôpá¡ß½´µ¿¿ «»¿ßá¡¿´ ºáñáþ¿ páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬á¬ »p«µÑßß

»pÑ«ípẫóá¡¿´ ½¿¡úó¿ßÔ¿þÑ߬«ú« «ípáºá ºáñáþ¿ ó ¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒѼү ßÔpÒ¬ÔÒpÒ

ñá¡¡ÙÕ. ÄíßÒªñá¯Ôß´ pẽ¿þ¡ÙÑ ó¿ñÙ Ôá¬¿Õ ßÔpÒ¬ÔÒp (¼áÞ¿¡¡Ù® ¬«ñ, »p«úpá¼¼á

¡á »p«¼ÑªÒÔ«þ¡«¼ ´ºÙ¬Ñ, ßÔpÒ¬ÔÒpá ñá¡¡ÙÕ ¿ Ô.».).

ÄíßÒªñá¯Ôß´ »«¡´Ô¿´ ¬«¼»¿½´µ¿¿ ¿ ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ ¿ ß««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡«

¬«¼»¿½¿pÒѼ«ú« ¿ ¿¡ÔÑp»pÑÔ¿pÒѼ«ú« ´ºÙ¬á. Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ õáºÙ

»p«µÑßßá ¬«¼»¿½´µ¿¿, «ß¡«ó¡ÙÑ ó¿ñÙ «Þ¿í«¬ ó «»¿ßá¡¿¿ ºáñáþ¿ («Þ¿í¬¿ õáºÙ

¬«¼»¿½´µ¿¿), á Ôá¬ªÑ «Þ¿í¬¿ õáºÙ ¿¡ÔÑp»pÑÔᵿ¿ ºáñáþ¿ (»páú¼áÔ¿þÑ߬¿Ñ

«Þ¿í¬¿).

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿ Ò»páó½´Ñ¼«ú« »p«µÑßßá Ôpá¡ß½´µ¿¿,

páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ¡Ñ¬«Ô«pÙÑ ó¿ñÙ Ôá¬¿Õ »p«µÑßß«ó, »«ñp«í¡ÑÑ páßß¼áÔp¿óáÑÔß´

»p«µÑßß ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿ Ò»páó½´Ñ¼«ú« ß»Òß¬á »« ñÑpÑóÒ úpá¼¼áÔ¿¬¿ ¡á «ß¡«óÑ

¼ÑÕá¡¿º¼á pѬÒpß¿¿. é ÝÔ«® ß󴺿 «íßÒªñáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ "¬«¼»¿½´Ô«pá

¬«¼»¿½´Ô«p«ó" - ß¿ßÔѼ٠áóÔ«¼áÔ¿º¿p«óá¡¡«ú« ¬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¿´ Ôpá¡ß½´Ô«p«ó

´ºÙ¬«ó ߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ ºáñáþ.

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ ¡Ñ¬«Ô«pÙÑ á߻ѬÔÙ ß¿¡Ôá¬ß¿þÑ߬¿-Ò»páó½´Ñ¼«ú« »p«µÑßßá

pÑñá¬Ô¿p«óá¡¿´ «»¿ßá¡¿´ ºáñáþ¿.

âïÇéÇ 7. ééàäàìêà é êæèôææÆéàììøë êìÆàïïàèÆ

äáÑÔß´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á ¡«óÙÕ »«ñÕ«ñ«ó ¬ »pÑñßÔáó½Ñ¡¿¯ º¡á¡¿® ó

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«® ßpÑñÑ ¬«¼»ý¯ÔÑpá ¿ ¡«óÙÕ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿®,

íếpÒ¯Ú¿Õß´ ¡á Ôá¬¿Õ »«ñÕ«ñáÕ.

7.1. ǬÔÒ὿º¼ ¿ ¬«¡ßÔpҬԿ󿺼 ó ¼áÔѼáÔ¿¬Ñ

ôÔóÑpªñáÑÔß´, þÔ« ¬«¼»ý¯ÔÑp ¬á¬ ßpÑñßÔó« pÑ὿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«®

ÔÑÕ¡«½«ú¿¿ ß»«ß«íÑ¡ »p¿¡µ¿»¿á½ý¡« ¿º¼Ñ¡¿Ôý Õápá¬ÔÑp ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ

»p«µÑßß«ó, þÔ« «»pÑñѽ´ÑÔß´ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¡«ßÔý¯ ¬«¼»ý¯ÔÑp¡ÙÕ ¼«ñѽѮ

«ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

é ÝÔ«® ß󴺿 Ò»«¼¿¡áÑÔß´ « ñóÒÕ ¡á»páó½Ñ¡¿´Õ ó ß«ópѼѡ¡«® ¼áÔѼáÔ¿¬Ñ:

á¬ÔÒ὿º¼Ñ ¿ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¿º¼Ñ (¿¡ÔÒ¿µ¿á½¿º¼Ñ). ÄíßÒªñá¯Ôß´ »p¿¡µ¿»¿á½ý¡ÙÑ

«Ô½¿þ¿´ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¡ÙÕ ¼«ñѽѮ «Ô ¬½áßß¿þÑ߬¿Õ ¼áÔѼáÔ¿þÑ߬¿Õ »«ßÔp«Ñ¡¿®

á¬ÔÒ὿º¼á. Æá¬«Ñ «íßÒªñÑ¡¿Ñ »p«ó«ñ¿Ôß´ ¡á »p«ßÔÙÕ ¬«¡¬pÑÔ¡ÙÕ »p¿¼ÑpáÕ

(¿¼¿Ôᵿ«¡¡«ú« ¼«ñѽ¿p«óá¡¿´ ¿ pÑÞÑ¡¿´ Òpáó¡Ñ¡¿®).

ìá «ß¡«óÑ á¡á½¿ºá ÝÔ¿Õ »p¿¼Ñp«ó »«¬áºÙóáÑÔß´, þÔ« ñáªÑ ó ºáñáþáÕ, ¬«Ô«pÙÑ

¼«ª¡« «Ô¡ÑßÔ¿ ¬ ¬½áßß¿þÑ߬¿¼, ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ¬«¡ßÔpÒ¬Ô¿ó¡«® ¼«ñѽ¿ ¼«ªÑÔ

¬áþÑßÔóÑ¡¡« ¿º¼Ñ¡¿Ôý óßÑ, «Ô õ«p¼Ù »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ«p¼áµ¿¿

(¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡«ú« «ípáºá) ñ« ¼ÑÔ«ñá pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ¿.

é ÝÔ«® ß󴺿 «íßÒªñá¯Ôß´ ñóá ¡á»páó½Ñ¡¿´ ó páºó¿Ô¿¿ ¬«¼»ý¯ÔÑp¡ÙÕ

ÔÑÕ¡«½«ú¿®:

- áñá»Ôᵿ´ ¬«¼»ý¯ÔÑpá ¬ ¼ÑÔ«ñá¼ pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ, ßõ«p¼Ò½¿p«óá¡¡ÙÕ ó pἬáÕ

¬½áßß¿þÑ߬«® ¼áÔѼáÔ¿¬¿ (ݬßÔÑ¡ß¿«¡á½ý¡«Ñ ¡á»páó½Ñ¡¿Ñ) ¿

- páºpáí«Ô¬á ¼«ñѽѮ, ¡Ñ ¿¼Ñ¯Ú¿Õ á¡á½«ú«ó ó ¬½áßß¿þÑ߬«® ¼áÔѼáÔ¿¬Ñ

(¿¡ÔÑ¡ß¿«¡á½ý¡«Ñ ¡á»páó½Ñ¡¿Ñ).

éÔ«p«Ñ ¡á»páó½Ñ¡¿Ñ páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ »p¿ ÝÔ«¼ ¬á¬ «»pÑñѽ´¯ÚÑÑ ß«ó«¬Ò»¡«ßÔý

»«ñÕ«ñ«ó ¬ «púá¡¿ºáµ¿¿ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó ¼ÑÔ«ñἿ ¿ß¬ÒßßÔóÑ¡¡«ú«

¿¡Ôѽ½Ñ¬Ôá. æpÑñ¿ ¡¿Õ ó »ÑpóÒ¯ «þÑpÑñý: áíßÔpáú¿p«óá¡¿Ñ ¿ «íÛѬԡ«-

«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡ÙÑ ¼«ñѽ¿, ½«ú¿þÑ߬¿® óÙó«ñ, ¿¼¿Ôᵿ´, ¬«¡µÑ»ÔÒá½ý¡«Ñ

»p«úpá¼¼¿p«óá¡¿Ñ.

7.2. ï«ú¿þÑ߬¿® »«ñÕ«ñ ¬ pÑÞÑ¡¿¯ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«í½Ñ¼

꺽áúá¯Ôß´ «ß¡«óÙ íÒ½Ñó«® á½úÑípÙ, «»pÑñѽ´ÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ ¿¼»½¿¬áµ¿¿,

»pÑñ¿¬áÔá, óó«ñ´Ôß´ ó páßß¼«ÔpÑ¡¿Ñ »p«ñÒ¬µ¿¿ ò«p¡á ¿ ¡á ÝÔ«® «ß¡«óÑ

¿º½áúá¯Ôß´ »p¿¡µ¿»Ù ½«ú¿þÑ߬«ú« óÙó«ñá, pѺ«½¯µ¿¿ ¿ ½«ú¿þÑ߬«ú«

»p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ «úpá¡¿þÑ¡¡ÙÑ ó«º¼«ª¡«ßÔ¿ »«ñÕ«ñá, «ß¡«óá¡¡«ú« ¡á "þ¿ßÔ«®"

½«ú¿¬Ñ, ñ½´ pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ í«½ýÞ«® pẼÑp¡«ßÔ¿.

éó«ñ¿Ôß´ »«¡´Ô¿Ñ Ýóp¿ßÔ¿¬¿ ¿ ÑÑ ¡áñѪ¡«ßÔ¿. ìá ÝÔ«® «ß¡«óÑ «íßÒªñáÑÔß´

¬«¡µÑ»µ¿´ ݬ߻ÑpÔ¡ÙÕ ß¿ßÔѼ ¿ º¡áþÑ¡¿Ñ ݬ߻ÑpÔ¡ÙÕ º¡á¡¿®.

äáÑÔß´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á ´ºÙ¬á ÅPÄïÄâ ¿ ºáñáþ, »p¿ pÑÞÑ¡¿¿ ¬«Ô«pÙÕ

µÑ½Ñß««ípạ« ¿ß»«½ýº«óáÔý ½«ú¿þÑ߬«Ñ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿Ñ. Åp¿ó«ñ´Ôß´ »p¿¼ÑpÙ

½«ú¿þÑ߬¿ ߬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¡ÙÕ »p«úpá¼¼.

ìá ÝÔ«® «ß¡«óÑ «íßÒªñáÑÔß´ ¡á»páó½Ñ¡¿Ñ, ßó´ºá¡¡«Ñ ß páºpáí«Ô¬«® ݬ߻ÑpÔ¡ÙÕ

ß¿ßÔѼ, «íßÒªñá¯Ôß´ »p¿¡µ¿»Ù »«ßÔp«Ñ¡¿´, 󫺼«ª¡«ßÔ¿ »«½ÒþÑ¡¿´ ¡«ó«®

¿¡õ«p¼áµ¿¿, ÑÑ ñ«ßÔ«óÑp¡«ßÔý.

7.3. PÑÞáÔѽ¿ ºáñáþ: ¬«¡µÑ»ÔÒá½ý¡«Ñ »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿Ñ

Páßß¼áÔp¿óáÑÔß´ ¬«¡µÑ»µ¿´ "pÑÞáÔѽ´ ºáñáþ" ¿ ßó´ºá¡¡«Ñ ß ¡Ñ® »«¡´Ô¿Ñ

¬«¡µÑ»ÔÒá½ý¡«ú« »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´. Ä»¿ßÙóá¯Ôß´ «ß¡«ó¡ÙÑ »p¿¡µ¿»Ù

߻ѵ¿õ¿¬áµ¿¿ »pÑñ¼ÑÔ¡«® «í½áßÔ¿ ó ó¿ñÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ßѼá¡Ô¿þÑ߬«® ßÑÔ¿,

»p¿ó«ñ´Ôß´ ß«ñÑpªáÔѽý¡ÙÑ »p¿¼ÑpÙ Ôá¬¿Õ ßÑÔÑ®.

ÄíßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ Òpáó¡Ñ¡¿´ íá½á¡ßá (páó¡«óÑß¿´), ó«ßÕ«ñ´ÚÑÑ ¬ pá¡¡¿¼

páí«Ôá¼ ö«ppÑßÔÑpá »« ¼«ñѽ´¼ ¼¿p«ó«® ݬ«¡«¼¿¬¿, ¿ »«¬áºÙóáÑÔß´, þÔ«

ßѼá¡Ô¿þÑ߬ᴠßÑÔý ¼«ªÑÔ páßß¼áÔp¿óáÔýß´ ¬á¬ õ«p¼á »pÑñßÔáó½Ñ¡¿´ Òpáó¡Ñ¡¿´

íá½á¡ßá.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ¼ÑÔ«ñÙ páºpÑÞÑ¡¿´ ßѼá¡Ô¿þÑ߬¿Õ ßÑÔÑ® ¿ áóÔ«¼áÔ¿þÑ߬«ú« ß¿¡ÔѺá

»p«úpá¼¼ pÑÞÑ¡¿´ ºáñáþ¿.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ ñ«ßÔ«¿¡ßÔóá ¿ ¡Ññ«ßÔáÔ¬¿ «»¿ßÙóáѼ«ú« »«ñÕ«ñá ¿ »p«í½Ñ¼Ù,

ßó´ºá¡¡ÙÑ ß »«ßÔp«Ñ¡¿Ñ¼ ¼«ñѽ¿ ßѼá¡Ô¿þÑ߬«® ßÑÔ¿ (µÑ½«ßÔ¡«ßÔý ¿ »«½¡«Ôá,

󫺼«ª¡«ßÔ¿ õ«p¼á½ý¡«ú« ¬«¡Ôp«½´ ¬«ppѬԡ«ßÔ¿ ¿ Ô.».).

èpáÔ¬« «»¿ßÙóá¯Ôß´ ß¿ßÔѼ٠¬«¡µÑ»ÔÒá½ý¡«ú« »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´.

7.4. è«¼í¿¡áÔ«p¡«-½«ú¿þÑ߬¿® »«ñÕ«ñ

Páßß¼áÔp¿óá¯Ôß´ »p¿¼ÑpÙ (¿º «í½áßÔ¿ ¿úp ¿ ¼áÔѼáÔ¿þÑ߬¿Õ ú«½«ó«½«¼«¬) ¿

ñáÑÔß´ «íÚá´ Õápá¬ÔÑp¿ßÔ¿¬á ¬«¼í¿¡áÔ«p¡«-½«ú¿þÑ߬¿Õ ºáñáþ, ñ½´ ¬«Ô«pÙÕ

Õápá¬ÔÑpÑ¡ ÝõõÑ¬Ô "¬«¼í¿¡áÔ«p¡«ú« óºpÙóá".

ÄíßÒªñáÑÔß´ »«¡´Ô¿Ñ "»½«Õ« «»pÑñѽѡ¡«®" ºáñáþ¿ (ß½«ª¡« «»pÑñѽѡ¡«®) ¬á¬

ºáñáþ¿, ¬«Ô«pÒ¯ ¡Ñ󫺼«ª¡« óÑp¿õ¿µ¿p«óáÔý, ÔpÒñ¡«ßÔ¿ ¬«¡ßÔpÒ¿p«óá¡¿´

á½ú«p¿Ô¼á ÑÑ pÑÞÑ¡¿´, 󫺼«ª¡«ßÔ¿ ¿ß»«½ýº«óá¡¿´ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ñÑpÑóá µÑ½Ñ® ¿

Ýóp¿ßÔ¿þÑ߬¿Õ »«ñÕ«ñ«ó.

ÄíßÒªñá¯Ôß´ »p¿¼ÑpÙ ¿ 󫺼«ª¡«ßÔ¿ Ýóp¿ßÔ¿þÑ߬«ú« »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿´ á ÔᬪÑ

»Ñp߻ѬԿóÙ páºó¿Ô¿´ ÝÔ«ú« ¡á»páó½Ñ¡¿´.

7.5.ì«óá´ ápÕ¿ÔѬÔÒpá óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡ÙÕ ß¿ßÔѼ

ôÔóÑpªñáÑÔß´, þÔ« »Ñp߻ѬԿóÙ páºó¿Ô¿´ ¡«óÙÕ ¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ ÔÑÕ¡«½«ú¿® ó«

¼¡«ú«¼ ßó´ºá¡Ù ß ß«óÑpÞÑ¡ßÔó«ó᡿Ѽ ß«íßÔóÑ¡¡« óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡ÙÕ ß¿ßÔѼ (¿Õ

ápÕ¿ÔѬÔÒpÙ ¿ «púá¡¿ºáµ¿¿). é ÝÔ«¼ »½á¡Ñ ¬páÔ¬« Õápá¬ÔÑp¿ºÒ¯Ôß´ ¡«óÙÑ

¡á»páó½Ñ¡¿´ páºó¿Ô¿´ óÙþ¿ß½¿Ôѽý¡«® ÔÑÕ¡¿¬¿:

- Ôpá¡ß»ý¯ÔÑp¡ÙÑ ß¿ßÔѼÙ,

- ßÑÔÑóÙÑ ßÔpÒ¬ÔÒpÙ ¿ «Ô¬pÙÔÙÑ ß¿ßÔѼÙ,

- Øéî ß »pÑñ¼ÑÔ¡«-«p¿Ñ¡Ô¿p«óá¡¡«® ápÕ¿ÔѬÔÒp«®.

çÇèï×ùàìêà

é ºá¬½¯þÑ¡¿¿ óÙ߬áºÙóá¯Ôß´ »«ªÑ½á¡¿´ ó áñpÑß þ¿ÔáÔѽ´ ¿ óÙpáªáÑÔß´

ÒóÑpÑ¡¡«ßÔý, þÔ« »«¡¿¼á¡¿Ñ »p¿¡µ¿»«ó «púá¡¿ºáµ¿¿ ¬«¼»ý¯ÔÑp¡ÙÕ

¿¡õ«p¼áµ¿«¡¡ÙÕ »p«µÑßß«ó, áíßÔpáú¿p«óá¡¿´ ¿ ßÔpÒ¬ÔÒp¿ºáµ¿¿, ¬«Ô«pÙ¼

»«ßó´ÚÑ¡ ÒþÑí¡¿¬, »«ºó«½¿Ô þ¿ÔáÔѽ¯ íÙßÔp« ¿ ÝõõÑ¬Ô¿ó¡« «ßó«¿Ôý ½¯íÒ¯

¬«¡¬pÑÔ¡Ò¯ ß¿ßÔÑ¼Ò «ípáí«Ô¬¿ ¿¡õ«p¼áµ¿¿.

Åp¿½«ªÑ¡¿Ñ 1. ö«p¼á½ý¡«Ñ «»pÑñѽѡ¿Ñ ß¿¡Ôá¬ß¿ßá ´ºÙ¬á «»¿ßá-

¡¿´ á½ú«p¿Ô¼«ó, ¿ß»«½ýºÒѼ«ú« ó ÒþÑí¡¿¬Ñ.


© 2010 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÐÅÔÅÐÀÒÛ